1 post tagged “be with you”
Yes, more song lyrics!:D I meant for this to be the final batch, but my ambition outlasted my staminaXD But I did quite a bit, hope you enjoy~:3
First, Be With You^^
hodou ni naranda, fuzoroi na futatsu no kage
yorisou you ni nobite yuku
awatadashi toki no naka, nagasarenai you ni
bokura te wo tsunaida
hitogomi ga nagarete, isogu hito no naka de
kanashiku natte kimi no namae yonda
tourisugita, kaze no nioi
atarashii kisetsu e, hora, iro ga kawatte iku
kimi no koe de, sono egao de, sono subete de
me wo hiraite boku wa arukeru
donna kako mo, donna asu mo, wakachiaou
dakara boku wa kimi no moto ni
kimi no me ni utsuru subete no kanashimi
sono itami nuguetara
tooi kako kimi ga okizari ni shita yume
zenbu kanaeyou
toki wa nagare itsumo, nanika wo kaeteku kedo
eien wo te ni ireta bokura wa
dare yori mo tsuyoku nareru
mou sugu machi ni wa hitotsu mirai ga kuru
hito wo tusyoku ai suru koto kizuita kara
me ni mieru subete ga kagayakidasu
sono egao wo, sono subete wo, mamotte yuku
soshite itsumo kimi to tomo ni
kimi no koe ga, sono egao ga, sono subete ga
boku wo itsumo boku ni kaeshite kureru
donna kako mo, donna asu mo, kanjiaou
soshite boku wa kimi no moto ni
soshite itsumo kimi to tomo ni
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
they lined up on the pavement, our two uneven shadows
lengthening as if they were snuggling up
in the midst of a hurried time, so as not to flow away
we held hands
the crowd flowed on, in the middle of the rushing people
I got sad and called your name
it passed by, the smell of the wind
towards a new season, look, the colors are changing
with your voice, with that smile, with all of it
I can walk with open eyes
no matter what past, no matter what tomorrow, let's share it
so, I go to where you are
all the sadness that's reflected in your eyes
why don't I wipe away that pain
the dreams that you deserted in the distant past
let's make them all come true
time always flows on, changing something
but we who have got eternity in our hands
will be able to become stronger than anyone
very soon a single future will come to this city
since I came to know about loving people strongly
everything that I can see with my eyes shines out
that smile, that everything, I will protect it
and always together with you
your voice, that smile, that everything
always brings me back to myself
no matter what past, no matter what tomorrow, let's feel it
and I will go to where you are
and always together with you
yorisou you ni nobite yuku
awatadashi toki no naka, nagasarenai you ni
bokura te wo tsunaida
hitogomi ga nagarete, isogu hito no naka de
kanashiku natte kimi no namae yonda
tourisugita, kaze no nioi
atarashii kisetsu e, hora, iro ga kawatte iku
kimi no koe de, sono egao de, sono subete de
me wo hiraite boku wa arukeru
donna kako mo, donna asu mo, wakachiaou
dakara boku wa kimi no moto ni
kimi no me ni utsuru subete no kanashimi
sono itami nuguetara
tooi kako kimi ga okizari ni shita yume
zenbu kanaeyou
toki wa nagare itsumo, nanika wo kaeteku kedo
eien wo te ni ireta bokura wa
dare yori mo tsuyoku nareru
mou sugu machi ni wa hitotsu mirai ga kuru
hito wo tusyoku ai suru koto kizuita kara
me ni mieru subete ga kagayakidasu
sono egao wo, sono subete wo, mamotte yuku
soshite itsumo kimi to tomo ni
kimi no koe ga, sono egao ga, sono subete ga
boku wo itsumo boku ni kaeshite kureru
donna kako mo, donna asu mo, kanjiaou
soshite boku wa kimi no moto ni
soshite itsumo kimi to tomo ni
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
they lined up on the pavement, our two uneven shadows
lengthening as if they were snuggling up
in the midst of a hurried time, so as not to flow away
we held hands
the crowd flowed on, in the middle of the rushing people
I got sad and called your name
it passed by, the smell of the wind
towards a new season, look, the colors are changing
with your voice, with that smile, with all of it
I can walk with open eyes
no matter what past, no matter what tomorrow, let's share it
so, I go to where you are
all the sadness that's reflected in your eyes
why don't I wipe away that pain
the dreams that you deserted in the distant past
let's make them all come true
time always flows on, changing something
but we who have got eternity in our hands
will be able to become stronger than anyone
very soon a single future will come to this city
since I came to know about loving people strongly
everything that I can see with my eyes shines out
that smile, that everything, I will protect it
and always together with you
your voice, that smile, that everything
always brings me back to myself
no matter what past, no matter what tomorrow, let's feel it
and I will go to where you are
and always together with you
Such a sweet love song:3 I love their solos in this one, and the overall warm fuzzyness<3
Second, Aiba's solo, Friendship:D
dore kurai no kiseki ga kasanatte sa
bokura wa kou yatte sa deaetan darou?
terekusakute nakanaka ienai kedo
kokoro no naka de sakebu [itsumo arigatou]
sukuramu wo kunde sa, buchiattate yukeba
koerarenai kabe nanka nai yo
afureteru kono mune no naka, kanaetai yume no moyou ni wa
zettaiteki ni kimi no mujaki na egao ga utsutteru
dokomademo oikakete yukou, wasurenai ano toki no kimochi
unmeiteki na gosaro, hitotsu ni tsunagari tsuzuite yuku
nekoronde sa, kiseki wo mottetemo sa, nan ni mo okoranai yo, mukae ni yukou
sutemi no kakugo de sa, yaru dake yatta nara mukuwarenakutemo koukai wa nai yo
afureteru kono mune no naka, kanaetai yume no moyou ni wa
kandouteki na kimi no nakisou warau kao mo utsutteru
dokomademo oikakete yukou, warenai koto mo aru kedo
unmeiteki na deai, ano hi kara chotto mo kawaranai yume
donna ni mo touku hanarete itemo
mienai chikara de tsunagatte iru woo woo
afureteru kono mune no naka, kanaetai yume no moyou ni wa
zettaiteki ni kimi no mujaki na egao ga utsutteru
dokomademo oikakete ikou, wasurenai ano toki no kimochi
unmeiteki na gomatamichi, hitotsu ni tsunagari tsuzuite iku
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
just how many seasons have piled up
since we met like this I wonder?
I'm shy so I pretty much can't say it
but in my heart I cry out [thank you always]
if we were to form a scrum and confront it
there's no wall that we couldn't overcome
it overflows inside my heart, in the patterns of the dreams I want to realize
your innocent smile is absolutely reflected
let's pursue it anywhere, I won't forget the feelings of that day
our pre-destined five branching paths continue to be bound into one
lying down, even if you're holding a miracle, nothing will occur, let's go meet
with the resolve to risk our lives, if we just do what has to be done, even if there's no reward we'll have no regrets
it overflows inside my heart, in the patterns of the dreams I want to realize
your deeply moving, teary smiling face is reflected as well
let's pursue it anywhere, even though there are things that we can't smile about
our pre-destined meeting, our dream that doesn't change even a little since that day
no matter how far apart we are
we're bound by an unseen power woo woo
it overflows inside my heart, in the patterns of the dreams I want to realize
your innocent smile is absolutely reflected
let's pursue it anywhere, I won't forget the feelings of that day
our pre-destined five branching paths continue to be bound into one
bokura wa kou yatte sa deaetan darou?
terekusakute nakanaka ienai kedo
kokoro no naka de sakebu [itsumo arigatou]
sukuramu wo kunde sa, buchiattate yukeba
koerarenai kabe nanka nai yo
afureteru kono mune no naka, kanaetai yume no moyou ni wa
zettaiteki ni kimi no mujaki na egao ga utsutteru
dokomademo oikakete yukou, wasurenai ano toki no kimochi
unmeiteki na gosaro, hitotsu ni tsunagari tsuzuite yuku
nekoronde sa, kiseki wo mottetemo sa, nan ni mo okoranai yo, mukae ni yukou
sutemi no kakugo de sa, yaru dake yatta nara mukuwarenakutemo koukai wa nai yo
afureteru kono mune no naka, kanaetai yume no moyou ni wa
kandouteki na kimi no nakisou warau kao mo utsutteru
dokomademo oikakete yukou, warenai koto mo aru kedo
unmeiteki na deai, ano hi kara chotto mo kawaranai yume
donna ni mo touku hanarete itemo
mienai chikara de tsunagatte iru woo woo
afureteru kono mune no naka, kanaetai yume no moyou ni wa
zettaiteki ni kimi no mujaki na egao ga utsutteru
dokomademo oikakete ikou, wasurenai ano toki no kimochi
unmeiteki na gomatamichi, hitotsu ni tsunagari tsuzuite iku
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
just how many seasons have piled up
since we met like this I wonder?
I'm shy so I pretty much can't say it
but in my heart I cry out [thank you always]
if we were to form a scrum and confront it
there's no wall that we couldn't overcome
it overflows inside my heart, in the patterns of the dreams I want to realize
your innocent smile is absolutely reflected
let's pursue it anywhere, I won't forget the feelings of that day
our pre-destined five branching paths continue to be bound into one
lying down, even if you're holding a miracle, nothing will occur, let's go meet
with the resolve to risk our lives, if we just do what has to be done, even if there's no reward we'll have no regrets
it overflows inside my heart, in the patterns of the dreams I want to realize
your deeply moving, teary smiling face is reflected as well
let's pursue it anywhere, even though there are things that we can't smile about
our pre-destined meeting, our dream that doesn't change even a little since that day
no matter how far apart we are
we're bound by an unseen power woo woo
it overflows inside my heart, in the patterns of the dreams I want to realize
your innocent smile is absolutely reflected
let's pursue it anywhere, I won't forget the feelings of that day
our pre-destined five branching paths continue to be bound into one
Reading the lyrics I thought this song would be much more emotional, but I like how lightly Aiba sings it, as if he were actually talking to them:) As if he was reading that letter again...<3
Third, for Tenjo-chan, FireflyX3
you and I believed in love
you and I believed it all
you and I looked a rain
eyes like a firefly
machi wo nurashiteku ame ni
goodbye
boku-tachi wa tada
tachizukushi kotoba naku shita
arata no hitomi hotaru no you ni
tomoru samishisa de mitsumeru dake de ugokeru nai
otagai ni kizutsuite, anata no koto
dou sureba iyaseta darou, oh yeah
weeping in the rain
ame wa sou hotaru no you ni
namida no sugata de
koi wo furasete yuku
I just want your love
te wo hanasou, kokoro kara
aishite itai yo
boku wa wasurenai yo
kono yoru ni naitemo
tabidachi yukishi akari wo nagame
tagai tagai ni motarete sasae
yakitsuku ano hi yubikasane
rain firefly, lady firefly, baby
yasashii hibi ga koko ni atta
heya no
sumizumi ni
anata ga warai nemutte iru
shiawase wa futari de
wa kanaeru koto bokura wa dekinakatta, oh yeah
weeping in the rain
ame wa sou hotaru no you ni
namida no sugata de
koi wo furasete yuku
I just want your love
te wo hanasou, kokoro kara
aishite itai yo
boku wa wasurenai yo
kono yoru ni naitemo
ima to natte wa tooi tooi kyouri
anata motomeru tokidoki ijou yori
soshite mada nao nouri ni shikori
rain firefly, lady firefly baby
ikutsumo no tsuioku ga
ahh
koko ni wa aru kara ugokenai, oh
shingou ga ima kawatte yuku
weeping in the rain
ame wa sou hotaru no you ni
namida no katachi de
koi wo furasete yuku
lady firefly
te wo hanasou, kokoro kara
aishite itai yo
boku wa wasurenai yo
la la la la la
ii kara
la la la
yeah
la la la la la
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
you and I believed in love
you and I believed it all
you and I looked a rain
eyes like a firefly
in the rain that's soaking the city
goodbye
we were just
standing still without words
new eyes, like fireflies
staring at each other in burning loneliness, unable to move
mutually hurting each other
how should I have healed you, oh yeah
weeping in the rain
like the fireflies the rain is,
in a state of tears,
pouring down love
I just want your love
let's release our hands, from the bottom of my heart
I want to stay loving you
I won't forget
even if I cry tonight
setting off, viewing the light
the support we mutually hold
scorching that day, counting on fingers
rain firefly, lady firefly, baby
there were gentle days here
in the room's
every nook and corner
you are smilingly sleeping
happiness is something two can achieve
we were unable to do it
weeping in the rain
like the fireflies the rain is,
in a state of tears,
pouring down love
I just want your love
let's release our hands, from the bottom of my heart
I won't forget
even ifI cry tonight
it's now become a wide, wide divide
I sometimes want you to an abnormal extent
and there's still an even worse aftertaste in my mind
rain firefly, lady firefly, baby
because there are so many memories
ahhh
here, I can't move, oh
right now the traffic lights are changing
weeping in the rain
like the fireflies the rain is,
in a shape of tears,
pouring down love
I just want your love
let's release our hands, from the bottom of my heart
I want to stay loving you
I won't forget
la la la la la
it's okay
la la la
yeah
la la la la la
you and I believed it all
you and I looked a rain
eyes like a firefly
machi wo nurashiteku ame ni
goodbye
boku-tachi wa tada
tachizukushi kotoba naku shita
arata no hitomi hotaru no you ni
tomoru samishisa de mitsumeru dake de ugokeru nai
otagai ni kizutsuite, anata no koto
dou sureba iyaseta darou, oh yeah
weeping in the rain
ame wa sou hotaru no you ni
namida no sugata de
koi wo furasete yuku
I just want your love
te wo hanasou, kokoro kara
aishite itai yo
boku wa wasurenai yo
kono yoru ni naitemo
tabidachi yukishi akari wo nagame
tagai tagai ni motarete sasae
yakitsuku ano hi yubikasane
rain firefly, lady firefly, baby
yasashii hibi ga koko ni atta
heya no
sumizumi ni
anata ga warai nemutte iru
shiawase wa futari de
wa kanaeru koto bokura wa dekinakatta, oh yeah
weeping in the rain
ame wa sou hotaru no you ni
namida no sugata de
koi wo furasete yuku
I just want your love
te wo hanasou, kokoro kara
aishite itai yo
boku wa wasurenai yo
kono yoru ni naitemo
ima to natte wa tooi tooi kyouri
anata motomeru tokidoki ijou yori
soshite mada nao nouri ni shikori
rain firefly, lady firefly baby
ikutsumo no tsuioku ga
ahh
koko ni wa aru kara ugokenai, oh
shingou ga ima kawatte yuku
weeping in the rain
ame wa sou hotaru no you ni
namida no katachi de
koi wo furasete yuku
lady firefly
te wo hanasou, kokoro kara
aishite itai yo
boku wa wasurenai yo
la la la la la
ii kara
la la la
yeah
la la la la la
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
you and I believed in love
you and I believed it all
you and I looked a rain
eyes like a firefly
in the rain that's soaking the city
goodbye
we were just
standing still without words
new eyes, like fireflies
staring at each other in burning loneliness, unable to move
mutually hurting each other
how should I have healed you, oh yeah
weeping in the rain
like the fireflies the rain is,
in a state of tears,
pouring down love
I just want your love
let's release our hands, from the bottom of my heart
I want to stay loving you
I won't forget
even if I cry tonight
setting off, viewing the light
the support we mutually hold
scorching that day, counting on fingers
rain firefly, lady firefly, baby
there were gentle days here
in the room's
every nook and corner
you are smilingly sleeping
happiness is something two can achieve
we were unable to do it
weeping in the rain
like the fireflies the rain is,
in a state of tears,
pouring down love
I just want your love
let's release our hands, from the bottom of my heart
I won't forget
even ifI cry tonight
it's now become a wide, wide divide
I sometimes want you to an abnormal extent
and there's still an even worse aftertaste in my mind
rain firefly, lady firefly, baby
because there are so many memories
ahhh
here, I can't move, oh
right now the traffic lights are changing
weeping in the rain
like the fireflies the rain is,
in a shape of tears,
pouring down love
I just want your love
let's release our hands, from the bottom of my heart
I want to stay loving you
I won't forget
la la la la la
it's okay
la la la
yeah
la la la la la
So sad, reminds me a little of Koi Wa Breaking:3 And for some reason I really like the phrase 'lady firefly'...<3
Fourth, Ohno's solo Song For Me:3
itsuka no wakare, itsuka no deai
kazoekirenai namida to takanari kasanete
koko de mada matteru (so I could, so I would, you know?)
kotoba wo koete, kokoro no oku de
michi naru nanika ga umare oto wo kanaderu
tsutsumikomu you ni (so I dream on kitto)
itsumademo hoshikuzu no sukima kara
yume de aetara
furueteru, kono mune ga itamu hodo
towa no negai wa
hibikiau setsunasa wa garasu no you
todoku no darou ka (so I could, so I would, you know?)
itsumademo yakusoku wo utsushidasu
yume no tsuzuki wa
dakishimeta kono toki ga itazura ni
touku hanarete, hikari atsumete wa
hitori hitomi tojita (so I dream on sotto)
soshite atenaku aruita ano hi no you ni
tada mitsumete ita no wa over again my time
ima yureru madokoshi ni (sou ai ga sotto mau ue e woah yeah)
shizuka no naka de itsuka no merodi
utaikirenai kotoba to nukumori nagarete
ima mo mada natteru
kioku wo koete kodou no oku de
kasanaru neiro ga iyasu mune no kizuato
urei toku you ni (so I dream on kitto)
dokomademo kagayaki wo tsunagu kara
te wo kazashitara
hateshinaku kono mune ni furisosogu
haruka mirai mo
utsukushiku kurikaesu hamon no you
mieru no darou ka (so I could, so I would, you know?)
dokomademo yakusoku wo utsushidasu
yume no sukima ni
dakishimeta hisoyakana kono omoi
niji wo egaite, hikari afurete wa
hitori hitomi tojita (so I dream on sotto)
soshite hitori de aoida ano hi no sora
tada sagashite ita no wa song for me
aitai ima omoi dake hoshii (sou ai ga sotto mau ue e woah yeah)
aimai na koto bakari ga
yoake no meiro samayoinagara
yume ga samete shimattemo wasurenai yo
itsumademo hoshikuzu no sukima kara
yume de aetara
furueteru, kono mune ga itamu hodo
touwa no negai wa
hibikiau setsunasa wa garasu no you
todoku no darou ka (so I could, so I would, you know?)
itsumademo yakusoku wo utsushidasu
yume no tsuzuki wa
dakishimeta kono toki ga itazura ni
touku hanarete, hikari atsumete wa
hitori hitomi tojichau (so I dream on sotto)
soshite atenaku aruita ano hi no you ni
kara mitsumete ita no wa over again my time
ima yureru madokoshi ni (sou ai ga sotto mau ue e woah yeah)
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
someday's parting, someday's meeting
the countless tears and heart throbs pile up
I'm still waiting here (so I could, so I would, you know?)
surpassing words, in the depths of my heart
it becomes unknown, something is born, a sound plays
as if covering it up (so I dream on surely)
forever, from the gap in the stardust
when we meet in a dream
trembling, to the point my chest hurts
the eternal wishes
reverberate in time, the bittersweetness is like glass
does it reach across (so I could, so I would, you know?)
forever, it reflects the promise
I embraced
the continuation of the dream, at that time it teased
me, leaving far away, gathering light
alone I closed my eyes (so I dream on softly)
so I walked without success, just like that day
the only thing I looked at was over again my time
right now it's fluttering on the windowsill (yes love is softly dancing upward woah yeah)
in the midst of the silence someday's melody
the songless words and warmth flow
even now it still rings out
surpassing memories, in the depths of loneliness
the overlapping tones heal them, the scars on my heart
as if resolving sorrow (so I dream on surely)
no matter where, it will connect the radiance
when I lift my hands above my head
endlessly, it flows into my heart
the distant future as well
beautifully repeats like ripples of water
can you see it (so I could, so I would, you know?)
no matter where, it reflects the promise
in the gaps of the dream
I embraced them, soundlessly, these emotions
drawing a rainbow, light overflowing
alone I closed my eyes (so I dream on softly)
and the sky I looked up at alone that day
all I sought was a song for me
I want to see it, right now I want emotions alone (yes love is softly dancing upward woah yeah)
while nothing but vague things are
wandering around the dawn's mazes
even if the dream awakes I won't forget
forever, from the gap in the stardust
when we meet in a dream
trembling, to the point my chest hurts
the eternal wishes
reverberate in time, the bittersweetness is like glass
does it reach across (so I could, so I would, you know?)
forever, it reflects the promise
I embraced
the continuation of the dream, at that time it teased
me, leaving far away, gathering light
alone I closed my eyes (so I dream on softly)
so I walked without success, just like that day
the only thing I looked at was over again my time
right now it's fluttering on the windowsill (yes love is softly dancing upward woah yeah)
kazoekirenai namida to takanari kasanete
koko de mada matteru (so I could, so I would, you know?)
kotoba wo koete, kokoro no oku de
michi naru nanika ga umare oto wo kanaderu
tsutsumikomu you ni (so I dream on kitto)
itsumademo hoshikuzu no sukima kara
yume de aetara
furueteru, kono mune ga itamu hodo
towa no negai wa
hibikiau setsunasa wa garasu no you
todoku no darou ka (so I could, so I would, you know?)
itsumademo yakusoku wo utsushidasu
yume no tsuzuki wa
dakishimeta kono toki ga itazura ni
touku hanarete, hikari atsumete wa
hitori hitomi tojita (so I dream on sotto)
soshite atenaku aruita ano hi no you ni
tada mitsumete ita no wa over again my time
ima yureru madokoshi ni (sou ai ga sotto mau ue e woah yeah)
shizuka no naka de itsuka no merodi
utaikirenai kotoba to nukumori nagarete
ima mo mada natteru
kioku wo koete kodou no oku de
kasanaru neiro ga iyasu mune no kizuato
urei toku you ni (so I dream on kitto)
dokomademo kagayaki wo tsunagu kara
te wo kazashitara
hateshinaku kono mune ni furisosogu
haruka mirai mo
utsukushiku kurikaesu hamon no you
mieru no darou ka (so I could, so I would, you know?)
dokomademo yakusoku wo utsushidasu
yume no sukima ni
dakishimeta hisoyakana kono omoi
niji wo egaite, hikari afurete wa
hitori hitomi tojita (so I dream on sotto)
soshite hitori de aoida ano hi no sora
tada sagashite ita no wa song for me
aitai ima omoi dake hoshii (sou ai ga sotto mau ue e woah yeah)
aimai na koto bakari ga
yoake no meiro samayoinagara
yume ga samete shimattemo wasurenai yo
itsumademo hoshikuzu no sukima kara
yume de aetara
furueteru, kono mune ga itamu hodo
touwa no negai wa
hibikiau setsunasa wa garasu no you
todoku no darou ka (so I could, so I would, you know?)
itsumademo yakusoku wo utsushidasu
yume no tsuzuki wa
dakishimeta kono toki ga itazura ni
touku hanarete, hikari atsumete wa
hitori hitomi tojichau (so I dream on sotto)
soshite atenaku aruita ano hi no you ni
kara mitsumete ita no wa over again my time
ima yureru madokoshi ni (sou ai ga sotto mau ue e woah yeah)
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
someday's parting, someday's meeting
the countless tears and heart throbs pile up
I'm still waiting here (so I could, so I would, you know?)
surpassing words, in the depths of my heart
it becomes unknown, something is born, a sound plays
as if covering it up (so I dream on surely)
forever, from the gap in the stardust
when we meet in a dream
trembling, to the point my chest hurts
the eternal wishes
reverberate in time, the bittersweetness is like glass
does it reach across (so I could, so I would, you know?)
forever, it reflects the promise
I embraced
the continuation of the dream, at that time it teased
me, leaving far away, gathering light
alone I closed my eyes (so I dream on softly)
so I walked without success, just like that day
the only thing I looked at was over again my time
right now it's fluttering on the windowsill (yes love is softly dancing upward woah yeah)
in the midst of the silence someday's melody
the songless words and warmth flow
even now it still rings out
surpassing memories, in the depths of loneliness
the overlapping tones heal them, the scars on my heart
as if resolving sorrow (so I dream on surely)
no matter where, it will connect the radiance
when I lift my hands above my head
endlessly, it flows into my heart
the distant future as well
beautifully repeats like ripples of water
can you see it (so I could, so I would, you know?)
no matter where, it reflects the promise
in the gaps of the dream
I embraced them, soundlessly, these emotions
drawing a rainbow, light overflowing
alone I closed my eyes (so I dream on softly)
and the sky I looked up at alone that day
all I sought was a song for me
I want to see it, right now I want emotions alone (yes love is softly dancing upward woah yeah)
while nothing but vague things are
wandering around the dawn's mazes
even if the dream awakes I won't forget
forever, from the gap in the stardust
when we meet in a dream
trembling, to the point my chest hurts
the eternal wishes
reverberate in time, the bittersweetness is like glass
does it reach across (so I could, so I would, you know?)
forever, it reflects the promise
I embraced
the continuation of the dream, at that time it teased
me, leaving far away, gathering light
alone I closed my eyes (so I dream on softly)
so I walked without success, just like that day
the only thing I looked at was over again my time
right now it's fluttering on the windowsill (yes love is softly dancing upward woah yeah)
Wow, I love this song!>_< Like water droplets falling on leaves, sad soothing stillness~X3 Ohno does introspection so well, this is such a great song for him:3
Fifth, Carry On^^
donna yoru mo akeru, kyou ga umareteku
sore wa daremo shiranai atarashii asa
manin no densha wa kibou wo noseru no
soretomo fuan dake tsumete yuku no
nemurezu ni ita wake wo oshiete
dareka ni hanaseba kitto raku ni naru kara
doko ni iku tochuu darou, bokura mayoinagara
soredemo sora wo miage tsuzukete iru
jibun wo utagau, yowasa dake wo
dakishimeta mama mata aruite yuku
donna ame mo agaru, niji wa umareteku
tooi tooi basho e hashi wo kakeru
jiipan no suso ga ne, sugoku nureta nara
tachidomareba ii sa, aseranai de
taisetsu ni shita yume wo oshiete
ganbare nante sa kantan ni iwanai kara
doko ni tadoritsuku no, bokura nagasarete
soredemo yume wo miage tsuzukete iru
jibun wo shijiru tsuyosa dake ga
mirai no tobira kojiakete iku sa
kanawanu yume mo aru to
mou akiramechau no?
mienai mono wo kanjiyou
kibou ya negai wo
to carry on, tsuyoku dakishimete, yeah yeah yeah
kimi no ashita wo miushinawanai de
hatenai yume wo oikakete ikou
ame wa agaru yo, asa ga kureba
bokura no asu wo mata terashidasu yo
kanawanu yume wa nai to
mata shinjite miyou
mienai michi wo kanjiyou
jibun dake no michi wo
to carry on, ippo zutsu de ii, yeah
to carry on, mirai wa matte iru, yeah
to carry on
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
no matter what night dawns, today is born
that's a new morning that no one knows
does the humming train carry hope
or does it head on holding nothing but anxiety?
tell me the reason I was unable to sleep
because if I could talk to someone it would surely get easier
we're probably lost while on the way to where we're going
even so we'll continue to look up at the sky
doubting myself, while still only
embracing weakness I walk on yet again
no matter what rain lets up, a rainbow is born
forming a bridge to a far, far away place
if the cuffs of your jeans ne, are incredibly soaked
you should stand still, don't hurry
tell me the dreams you held so dear
because I won't say something like 'do your best' lightly
where will we arrive, we're being carried by the flow
even so we'll continue to look up at our dreams
believe in yourself, only strength will
go on to pry open the door to tomorrow
are you going to give up already
if there are also dreams that won't come true?
let's feel the things that can't be seen
hope and wishes
to carry on, embrace them tightly, yeah yeah yeah
don't lose sight of your tomorrow
let's go on pursuing the endless dreams
the rain will let up, if morning comes
it will shine down again on our tomorrow
let's try believing once again
that there are no dreams won't come true
let's feel the paths that can't be seen
the path that's yours alone
to carry on, one step at at time is fine, yeah
to carry on, the future is waiting, yeah
to carry on
sore wa daremo shiranai atarashii asa
manin no densha wa kibou wo noseru no
soretomo fuan dake tsumete yuku no
nemurezu ni ita wake wo oshiete
dareka ni hanaseba kitto raku ni naru kara
doko ni iku tochuu darou, bokura mayoinagara
soredemo sora wo miage tsuzukete iru
jibun wo utagau, yowasa dake wo
dakishimeta mama mata aruite yuku
donna ame mo agaru, niji wa umareteku
tooi tooi basho e hashi wo kakeru
jiipan no suso ga ne, sugoku nureta nara
tachidomareba ii sa, aseranai de
taisetsu ni shita yume wo oshiete
ganbare nante sa kantan ni iwanai kara
doko ni tadoritsuku no, bokura nagasarete
soredemo yume wo miage tsuzukete iru
jibun wo shijiru tsuyosa dake ga
mirai no tobira kojiakete iku sa
kanawanu yume mo aru to
mou akiramechau no?
mienai mono wo kanjiyou
kibou ya negai wo
to carry on, tsuyoku dakishimete, yeah yeah yeah
kimi no ashita wo miushinawanai de
hatenai yume wo oikakete ikou
ame wa agaru yo, asa ga kureba
bokura no asu wo mata terashidasu yo
kanawanu yume wa nai to
mata shinjite miyou
mienai michi wo kanjiyou
jibun dake no michi wo
to carry on, ippo zutsu de ii, yeah
to carry on, mirai wa matte iru, yeah
to carry on
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
no matter what night dawns, today is born
that's a new morning that no one knows
does the humming train carry hope
or does it head on holding nothing but anxiety?
tell me the reason I was unable to sleep
because if I could talk to someone it would surely get easier
we're probably lost while on the way to where we're going
even so we'll continue to look up at the sky
doubting myself, while still only
embracing weakness I walk on yet again
no matter what rain lets up, a rainbow is born
forming a bridge to a far, far away place
if the cuffs of your jeans ne, are incredibly soaked
you should stand still, don't hurry
tell me the dreams you held so dear
because I won't say something like 'do your best' lightly
where will we arrive, we're being carried by the flow
even so we'll continue to look up at our dreams
believe in yourself, only strength will
go on to pry open the door to tomorrow
are you going to give up already
if there are also dreams that won't come true?
let's feel the things that can't be seen
hope and wishes
to carry on, embrace them tightly, yeah yeah yeah
don't lose sight of your tomorrow
let's go on pursuing the endless dreams
the rain will let up, if morning comes
it will shine down again on our tomorrow
let's try believing once again
that there are no dreams won't come true
let's feel the paths that can't be seen
the path that's yours alone
to carry on, one step at at time is fine, yeah
to carry on, the future is waiting, yeah
to carry on
And this one too, especially the opening, bittersweetness is something that tugs at my soul irresistibly<3 But my favorite part is the line where they say 'I won't say 'do your best' lightly', because I know when something hurts you don't want platitudes and pat phrases...you want someone to understandX3
Sixth and last, requested by the sweet Tenjo Style, Yabai!XD
yabai yabai yabai
woah woah woah woah woah woah woah
viva myself (yabai), kou aritai
kimatte iu no wa sore bakari (yabai)
so motto reality (yabai), ima sugu
sou taido de shimesanakya (ryoukai)
sono kuse nanimo shiranai ore
ima ni naru made chuucho shite
sono ue nanimo kikanai ore
ima sara dou iu no?
oh yeah, te no hira kobore
ori nage sutenai de
sono kagi wa doko ni kakushite
aru no aru no aru no aru no?
viva myself (amai), itsudemo
ibatte iu no wa ore saikou (uzai)
naze motto honesty (oh why), ima sugu
chanto taido de shimesanakya (ryoukai)
dear myself (kimoi), kou aritai
kimatte iu no wa sore bakari (yabai)
so motto reality (yabai), ima sugu
sou taido de shimesanakya (ryoukai)
yabai yabai yabai
woah woah woah woah woah woah woah
iroiro kangaechau no yo ore
kyou koso kimi to kisu wo shite
abekobe mata bukiyou na ore
kekkyoku mata kenka
oh yeah, sunao na mama de
iitai no yama yama de
demo doushite kuchi wo hirakeba
kimi wo kizutsuketeru no
big up myself (yabai), itsudemo
ibatte iu no wa ore saikou (uzai)
naze motto honesty (oh why), ima sugu
chanto taido de shimesanakya (ryoukai)
here we go, yabai yabai (yabai yabai)
yabai-bye-bye (yabai-bye-bye)
yabai yabai (yabai yabai)
yabai-bye-bye (yabai-bye-bye)
yabai (yabai) yabai (yabai)
yabai-bye-bye-bye-bye-bye-bye
yabai, ah yabai
doushite doushite hanarete yuku
kitto sou sa, ima nara maniau
ima hajimete kizuitanda
viva myself (banzai), kore demo
umaku iku kara ore saikou (uzai)
demo motto honesty (banzai), ima sugu
chanto taido de shimesanakya
viva yourself (banzai), itsudemo
shinjiteru no wa hitotsu dake (hontou)
so motto honesty (yatta), ima sugu
yappa ai to wa kou deshou (ryoukai)
yabai yabai yabai
woah woah woah woah woah woah woah
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
yabai yabai yabai
woah woah woah woah woah woah woah
viva myself (yabai), I want it to be like this
that's always the only thing that decides it (yabai)
so right away (yabai) I need to acknowledge reality
much more in that way with my attitude (understood)
me, not knowing anything about that habit
hesitating up until this very moment
on top of which, me not asking anything
now what do I say?
oh yeah, don't throw away
what's overflowing from my palms
where is it that the key is
hide hide hide hiding?
viva myself (naive), what I always
say to boast is that I'm the best (shut up)
why, much more honestly (oh why), right away
I have to properly acknowledge it with my attitude (understood)
dear myself (gross), I want it to be like this
that's always the only thing that decides it (yabai)
so right away (yabai) I need to acknowledge reality
much more in that way with my attitude (understood)
yabai yabai yabai
woah woah woah woah woah woah woah
I think about various things
today as well I kiss you
contrary, my awkward self again
in the end we fight once more
oh yeah, in that honest way
there's a great deal of things I want to say
but why is it if I open my mouth
I hurt you?
big up myself (yabai), what I always
say to boast is that I'm the best (shut up)
why, much more honestly (oh why), right away
I have to properly acknowledge it with my attitude (understood)
here we go, yabai yabai (yabai yabai)
yabai-bye-bye (yabai-bye-bye)
yabai yabai (yabai yabai)
yabai-bye-bye (yabai-bye-bye)
yabai (yabai) yabai (yabai)
yabai-bye-bye-bye-bye-bye-bye
yabai, ah yabai
why, why do we drift apart
surely that's how it is, if it's now I can make it
I realized that for the first time just now
viva myself (banzai), despite this
it will go well so I'm the best (shut up)
but much more honestly (banzai), right away
I have to properly acknowledge it with my attitude (understood)
viva yourself (banzai), there's always
only one thing that you believe (really)
so much more honestly (I did it!), right away
this must be how love is after all (understood)
yabai yabai yabai
woah woah woah woah woah woah woah
woah woah woah woah woah woah woah
viva myself (yabai), kou aritai
kimatte iu no wa sore bakari (yabai)
so motto reality (yabai), ima sugu
sou taido de shimesanakya (ryoukai)
sono kuse nanimo shiranai ore
ima ni naru made chuucho shite
sono ue nanimo kikanai ore
ima sara dou iu no?
oh yeah, te no hira kobore
ori nage sutenai de
sono kagi wa doko ni kakushite
aru no aru no aru no aru no?
viva myself (amai), itsudemo
ibatte iu no wa ore saikou (uzai)
naze motto honesty (oh why), ima sugu
chanto taido de shimesanakya (ryoukai)
dear myself (kimoi), kou aritai
kimatte iu no wa sore bakari (yabai)
so motto reality (yabai), ima sugu
sou taido de shimesanakya (ryoukai)
yabai yabai yabai
woah woah woah woah woah woah woah
iroiro kangaechau no yo ore
kyou koso kimi to kisu wo shite
abekobe mata bukiyou na ore
kekkyoku mata kenka
oh yeah, sunao na mama de
iitai no yama yama de
demo doushite kuchi wo hirakeba
kimi wo kizutsuketeru no
big up myself (yabai), itsudemo
ibatte iu no wa ore saikou (uzai)
naze motto honesty (oh why), ima sugu
chanto taido de shimesanakya (ryoukai)
here we go, yabai yabai (yabai yabai)
yabai-bye-bye (yabai-bye-bye)
yabai yabai (yabai yabai)
yabai-bye-bye (yabai-bye-bye)
yabai (yabai) yabai (yabai)
yabai-bye-bye-bye-bye-bye-bye
yabai, ah yabai
doushite doushite hanarete yuku
kitto sou sa, ima nara maniau
ima hajimete kizuitanda
viva myself (banzai), kore demo
umaku iku kara ore saikou (uzai)
demo motto honesty (banzai), ima sugu
chanto taido de shimesanakya
viva yourself (banzai), itsudemo
shinjiteru no wa hitotsu dake (hontou)
so motto honesty (yatta), ima sugu
yappa ai to wa kou deshou (ryoukai)
yabai yabai yabai
woah woah woah woah woah woah woah
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
yabai yabai yabai
woah woah woah woah woah woah woah
viva myself (yabai), I want it to be like this
that's always the only thing that decides it (yabai)
so right away (yabai) I need to acknowledge reality
much more in that way with my attitude (understood)
me, not knowing anything about that habit
hesitating up until this very moment
on top of which, me not asking anything
now what do I say?
oh yeah, don't throw away
what's overflowing from my palms
where is it that the key is
hide hide hide hiding?
viva myself (naive), what I always
say to boast is that I'm the best (shut up)
why, much more honestly (oh why), right away
I have to properly acknowledge it with my attitude (understood)
dear myself (gross), I want it to be like this
that's always the only thing that decides it (yabai)
so right away (yabai) I need to acknowledge reality
much more in that way with my attitude (understood)
yabai yabai yabai
woah woah woah woah woah woah woah
I think about various things
today as well I kiss you
contrary, my awkward self again
in the end we fight once more
oh yeah, in that honest way
there's a great deal of things I want to say
but why is it if I open my mouth
I hurt you?
big up myself (yabai), what I always
say to boast is that I'm the best (shut up)
why, much more honestly (oh why), right away
I have to properly acknowledge it with my attitude (understood)
here we go, yabai yabai (yabai yabai)
yabai-bye-bye (yabai-bye-bye)
yabai yabai (yabai yabai)
yabai-bye-bye (yabai-bye-bye)
yabai (yabai) yabai (yabai)
yabai-bye-bye-bye-bye-bye-bye
yabai, ah yabai
why, why do we drift apart
surely that's how it is, if it's now I can make it
I realized that for the first time just now
viva myself (banzai), despite this
it will go well so I'm the best (shut up)
but much more honestly (banzai), right away
I have to properly acknowledge it with my attitude (understood)
viva yourself (banzai), there's always
only one thing that you believe (really)
so much more honestly (I did it!), right away
this must be how love is after all (understood)
yabai yabai yabai
woah woah woah woah woah woah woah
I left certain things untranslated, so for the uninitiated 'yabai' is an exclamation like 'oh no!' or 'crap!', 'dangerous!', 'banzai' is a cheer, like 'hooray!':D That's a vague description, but I think you get the idea^^ I love this song's up-tempo feel, and it fits Jun so perfectly, the sense of arrogance and awkwardnessXDD I can see him smirking while singing it;P I can't wait to see what kind of dance he doesXDD Kitto kawaii deshou!:D
またね～！：D
